Atlantis NetDVR V810 Spezifikationen

10 1.3 Installazione del disco nel DVR  Allentare le viti di bloccaggio poste ai lati e nella parte posteriore.  Rimuovere delicatamente la c

11  Controllare che i connettori siano correttamente collegati, chiudere la copertura e avvitare nuovamente con le viti. L’HDD

12 1.4 MONTAGGIO TELECAMERA (nei soli modelli NetCamera System) NetCamera System V400 Kit integra anche un KIT per il montaggio delle TeleCamere a m

13 1.5 CABLAGGIO TELECAMERA (nei soli modelli NetCamera System) Lo schema seguente fornisce chiare istruzioni per il cablaggio delle diverse TeleCam

14 1.6 CABLAGGIO DVR Collegare a questo punto al DVR nell’ordine:  le Telecamere (BNC in, Riferimento Sezione 1.5). Altre camere poss

15 2. Funzionalità di Rete Ci sono 2 differenti metodologie per accedere remotamente/localmente al DVR attraverso le funzionalità di rete:  Uti

16 2.1 Accesso tramite Browser E’ possibile utilizzare Internet Explorer (IE) 6.0 o versione più recente per accedere localmente o rem

17 Per effettuare un accesso remoto operare nella seguente modalità:  In Main Menu->Advanced->Network è possibile conoscere l’IP assegnato a

18 2.2 Accesso tramite Mobile Tramite l’utilizzo di questa funzionalità è possibile vedere un flusso video sul proprio dispositivo portatile da qual

19  Cliccare sul menu setup ( ). E’ possibile, una volta effettuata la configurazione, scattare fotografie e cambiare il canale riprodotto. V

2 ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazion

20  Se tutto è stato effettuato in maniera corretta sullo schermo del dispositivo è possibile visualizzare uno dei flussi video ripresi dalle t

21 software. Entrare in Programmi e selezionare l’icona E-Market.  Il dispositivo effettuerà l’accesso all’E-Market. Cliccare sull’icona di ricerc

22 Il client per Androis è contenuto nella cartella CDRom:\\A09-VD400(810)\Mobile Phone \Android\KMEye.apk del CDRom allegato. 2.3 Accesso

23 3. Risoluzione dei problemi e Supporto Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventuali problemi riscontrati con l’uti

24 Il sistema utilizza le porte 80(WEB) e 9000(Media) che andrebbero ruotate sul Virtual server del router per effettuare un accesso remoto.

25 L’interfaccia RS485 per il controllo delle PTZ non funziona correttamente, cosa posso fare? Situazione Soluzione L’interfaccia RS485 per il cont

26 Port).  Accedere col dispositivo Mobile all’indirizzo pubblico del router*.  La password di accesso di default è vuota. In Main Men

27 APPENDICE A: CMS Il CMS è un software, disponibile per ambienti Windows, che permette il collegamento remoto/locale ad uno o più DVR in maniera

28 Effettuato il Login il sistema visualizzerà la schermata sotto riportata. Una volta configurati i flussi video, questi tramite Drag&a

29 Funzione Significato Add DVR( ) Cliccare per accedere alla schermata di aggiunta di un DVR. Selezionare nella Combo Box Device un numero

3 ITALIANO 1. PANORAMICA DI PRODOTTO ...

30 PTZ Control In questa sezione è possibile gestire pienamente le varie telecamere motorizzate (puntamento, Zoom/Focus/Iris) connesse

31 IP\Capture\ID Canale\DataOra.Bmp. E' inoltre possibile effettuare un'istantanea di TUTTI i flussi video visualizzati (selezion

32 Si consiglia di utilizzare l'accesso WEB/Diretto per effettuare la configurazione del DVR. Taluni parametri potrebbero non esse

33 APPENDICE B: CONTATTI ATTIVI ed Allarmi Alcuni modelli di DVR integrano avanzate funzioni di commutazione che rendono possibili la ricezione/inv

34  Record->CH(X)=ON  Record->Rec Mode=By Timer  Record->Schedule=Alarm  Advanced->MD->CH(X)=ON  Alarm->I/O Alarm(x)=NO

35 Sinottico Riassuntivo Il sinottico seguente permette di avere un Evento Conseguenze Configurazione Trigger su Motion Detection di un canale (X)

36 Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whet

37  Sustained overloading will cause cable failure and result in possible electrical shock or fire hazard. Work cable should be the

38 If you are replacing the old equipment with a new equivalent product, the distributor must take-back the old equipment free of charge on a one-to

39 Thank You for choosing an Atlantis Product. For more detailed instructions on configuring and using the NetCamera System, please refer to the

4 1.2 INHALT DER VERPACKUNG ... 80 1.3 Einbau d

40 1.2 PACKAGE CONTENTS Unpack the package and check all the items carefully. Also, keep the box and packing materials in case you need to ship the

41  Check if the connectors are properly connected and there is no problem with wiring and close up cover, and fix it with screws.

42 1.4 HOW TO INSTALL THE BRACKETS  Hold the first Bracket onto the wall or ceiling  Fix the screws into place

43 1.5 CONNECT THE CAMERAS  Connect the 18mt camera cable to a camera’s video output terminal (BNC connector) & power input terminal (RCA jac

44 1.6 DVR CABLING  Connect a video cable with BNC connectors from your monitor to the BNC video output ports on the rear panel of your DVR .  C

45 2. Network Access There are 3 different methods to remote access the DVR via network:  Internet Explorer Browser (IE with Active X) or Mozill

46 2.1. IE Setup Web Log-in(IE Browser) Open the web browser, enter the local port IP address of this device (Main Menu->Advanced-

47 2.2 Mobile Phones Access The DVR is currently compatible with mobile phones running Windows Mobile, Symbian, iPhone, Blackberry and Android opera

48 IPhone/iPad Download iTunes Visit Apple website http://www.apple.com/itunes/ to download & install the iTunes.  Step 1. Click and then

49  Step 4. Click , “ KMEye” icon to enter the main screen, as below: We have introduced Monitor point setting in the previous Symbian and Win

5 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel soft

50 name used by DVR Port Indicate the server port which has been set to your DVR. User ID Indicate that the user name which have been set on DVR men

51 Android Mobile Please make sure that the software is compatible with your Android Mobile.  Step 1 If You want download directly from the mar

52  Step 5. Highlight and install the program which was searched by system.  Step 6. Proceeding to the next step for installation.  S

53 Step 8. Find the “KMEyeapk” file you would like to install (CDRom:\A09-VD400(810)\Utilit\Mobile Phone\Android\KMEye.apk).  Step 9.

54  Step 12. Enter into “KMEye” main screen. . Click “Setup ” button, to set the “Device info All Functions Device Name Name Adresss Indicate th

55 When your DVR is connecting internet through router, you need to forward the port at the virtual server option of your router. For more inform

56 3 FAQ and SUPPORT 3.1 FAQ What can I do if the system does not detect the HDD? Situation Solution What can I do if the system does not detect

57 Do I have to stop recording to playback files on the DVR? Situation Solution Do I have to stop recording to playback files on the DVR? No you do

58 3.2 Support For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.

59 APPENDIX A: CMS OPERATION MANUAL This software can be directly connected to the DVR through the Internet without the support of in

6 Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero

60  【RE- ENTER 】confirm the initial password. Note: “USER NAME” and “PASSWORD” can support 15 digits. The password entered twice shall be consis

61 Picture of each channel on the picture display area is movable and can be dragged and arranged randomly. Function Meaning Add DVR( ) Click th

62 PTZ Control Basic control  Direction control: Turn Up, Down, Left, Right  Lens Control: Adjust Zoom, Focus, Iris Cruise setup Setup steps: 

63 Click on Device.  【DEVICE】Double click cells to modify the parameters of device; Click on Account.  【User Name】Delete or disable the selected

64 DVR CONFIGURATION Function Meaning Record Clicking on , then Record, You can set up parameters of the remote DVR.  【Channel】Select the channe

65 Alarm Clicking on , then Alarm, You can set up parameters of the remote DVR.  【I/O Alarm】Set up alarm detector output mode  【Motion detect

66 PTZ  【Channel】Select the channel PTZ located  【Protocol】Select the PTZ Protocol: PELCO-D or PELCO-P  【Address】Set up the PTZ address  【B

67 Network  【Type】Set up DVR Network Modes:”Static”,”DHCP” or ”PPOE” optional;  【Internet(bandwidth)】DVR in the Max bandwidth in the net

68 Manage Set up DVR host password and remote log in password. Note: The password should be with 6 numbers. General user can only check infor

69 AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en gener

7  Lasciare almeno 10 cm liberi a lato dell’apparato e non ostruire mai le feritoie laterali e superiori. Il dispositivo contiene un HD c

70 Como usuario de esto aparato, usted es responsable de la devolución de este residuo de aparato electrónico en la instalación de recogida ofi

71 Gracias por elegir un aparato de la familia NetDVR/NetCamera System, la solución más sencilla para la videovigilancia. Este document

72 1.1 Requisitos de sistema (opcionales para acceso por WEB con IE) Antes de instalar el producto comprobar que cumpla los siguientes requisitos: 1

73  Comprobar que los conectores estén conectados correctamente, cerrar la tapa y atornillar nuevamente los tornillos. El disco se debe inst

74 1.4 MONTAJE DE LA CÁMARA NetCamera System se suministra con un KIT para el montaje de las cámaras en la pared y/o en el escrito

75 1.5 CABLEADO DE LA CÁMARA El esquema siguiente proporciona instrucciones claras para el cableado de las 2 cámaras infrarrojo. Para conectar las

76 1.6 CABLEADO DVR Conectar al DVR en el siguiente orden:  las 2 cámaras. Es posible adquirir por separado otras 4 (en el modelo A09-VD810/A09-VD

77 1.7 Soporte Técnico Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico (info@a

78 Wichtige Information über die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Gerätes Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung bedeutet,

79 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät aus der Produktfamilie NetDVR/NetCamera System entschieden haben. Damit ist Videoüberw

8 La ringraziamo per aver scelto un apparato della famiglia NetDVR/NetCamera System, la via più semplice per la videosorveglianza. Questo docume

80 Atlantis SpA übernimmt keine Garantie, dass ihre Produkte in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen verwendet werden und haftet daher nicht für

81  Die HD am Bügel anbringen und mit den Schrauben befestigen.  Prüfen, ob die Stecker richtig angeschlossen sind. Die Abdeckung schließen und

82 1.4 MONTAGE DER TELEKAMERA NetCamera System verfügt auch über ein Einbau-Kit für die Montage von Telekameras an Wänden und/oder für die Desktop-M

83 1.5 ANSCHLIESSEN DER TELEKAMERA Nachstehend sind die Anweisungen für den Anschluss der 2 Infrarot-Telekameras aufgeführt. Beim Anschließen der

84 1.6 ANSCHLIESSEN DES DIGITAL-VIDEOREKORDERS Schließen Sie an den Digital-Videorekorder in der nachstehenden Reihenfolge an:  die 2 Telekameras

85 APPENDIX A: TECHNICAL SPECS Technical Specifications Product Name Camera V420-10W Code A09-VT420-10-W Image Sensor 1/4” Sharp (RJ2421+36B15) Ef

86 Technical Specs Product Name NetDVR V400 NetDVR V810 Code A09-VD400 A09-VD810 Video Input 4 x BNC (Cameras) 8 x BNC (Cameras) Video Output 

87 Setup  Sensor (Recording, Buzzer, Siren, Email)  HDD Loss (Buzzer, Siren, Email)  HDD Space (Buzzer, Siren, Email)  Video Loss (Buzzer, S

88 All rights registered Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Mac OS X is a trademark of Apple Inc. All trade na

Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate

9 L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere regolamentati o completamente proibiti in tal